How time flies..
Well， it’s 2nd day already
New Year’s day， I visited a
famous shrine in Kyoto and did
my anual New Year’s resolution，

To tell the truth，
it was not better state in the
latter half of last year

So I say， wish this year quite
special !! Something gorgeous enough
than I expect...

Year I know， what’s the point.
Then， just move on

A speial day through the year....

And I feel something new and quite different
life is waiting for me from tomorrow.

To tell the trugh，this year was really special
for me. Well，because too many things happened so
I can’t show you each example...
but simply tell you that I mean in many ways...

Now I don’t know I’m still struggling to find
the way.. and if I can say I’m almost there...
but from tomorrow，I anyway take the another step.

It should be a different level of step than before...

生きてるって本当に素晴らしいなぁ

何を当たり前のことをって？

でも当たり前すぎて、鈍感になっちゃってやしないか

ふとそんな気がする

なんだか不思議と、今日は生きてることに感謝したいっていう
気持がふつふつと湧いてくる一日だった。

なんてことのない普通の一日だったのに・・・

なんでだろ

でも感謝せずにはいられない

今日も一日ありがとう

そして、これからも一日一日が素晴らしい日となりますように・・・

あのロンドン同時テロの悲劇から数週間。時間が経過して、およそ日々のニュースから
消えかかっていた矢先、またロンドンで爆破があったようですね。まさか！という
感じ。 なぜ？！ いったい何が目的なの

つい先日、友人とイギリスへ旅行に行った。まさにあのキングスクロス駅を行き来し
ていた私たちは、ただただびっくりするばかり。とても複雑な心境です。
本当にあの場所で起こったことなんだろうか・・・信じられない

私はイギリスがとても好きだ。それはもう昔からで、何故？と聞かれてもわからない
ただイギリスが好きなのだ。カナダも好きなのは、自然発生的にイギリスが
好きだからだろうし

もともと英語が好きだからとか、ヨーロッパの街並みが好きだとか、でもイギリスに
とくに惹かれるのは自分でも理由はよく分からない。短期間だけど何度も旅行をして
いて、懐かしいような憧れのようなとにかく思い出深い国

まさかそのイギリス、ロンドンが狙われるだなんて・・・それも私たちが旅行した
ほんの数週間後に・・・これが旅行しているあいだだったらと考えると・・
どれほど家族や友人を心配させてただろうかとか、ちょっと恐ろしくなる。

はぁ

月並みで単純かもしれないけど、本当に早く平和が訪れて欲しい・・・
そしてまた、
早くイギリスに旅行に行きたいな

こないだの土曜日、急に歯が痛くなりました
それも半端じゃない痛さ・・・

人生で1，2位を争う？！痛さだったろうか？
理由もわからず急に襲ってきたからたまらない

あの独特の歯の痛み、いわゆる鈍痛です
しかも、日、月、火と、三日間ですよ〜〜
痛みのあまり夜も寝れなかったので、文字通り三日間
ずっと痛かったわけで・・・
いったいどうなってしまうんだろう、、、私
と、かなり不安な日々が

やはり歯医者へ行かなくちゃいけないのかっっっ
と究極の選択を迷いに迷うなか
ようやく今日あたり、ましになってきました

ほっ

たぶん大丈夫だ

はぁ、
人間、つくづく歯は命だと思ったよ

何にもする気が起こらないんだものね
ただひたすら痛みが遠のくのを祈るばかり・・・

いったいなんだったんだろ

大殺界は終ったはずなのに・・・

毎日暑い日が続くもんですね
真夏は苦手なんで、梅雨前の今ぐらいで
いっそ季節が止まってほしいなぁ
んで、できれば秋に飛んで欲しい今日このごろ・・・

なぁんて、意味のないことをつぶやきながら

なんせ、一年ぶりの日記ですから・・・

はてはて、どんなことを話してたかな
昨日なんて、久し振りすぎて、日記の書き方
思い出すのにしばしかかったってばっっ

ふぅ、ちなみに昨日はちと飲みすぎました。。

時々行くバーに久し振りに行ったんだけど
月曜日だったせいか、ほぼ貸切状態？！
え？ これって営業してるよね？！状態・・・

さすがに少し飲んでいると、ちらほらと客が来た

ふと気づくと、向こうにいるグループがちらちら
こちらを見ている。おじさんだけど・・・
このバーにやってくるおじさんといえばたいがい
パイロットらしい
彼らもそうだった。

遠くからちらちら見ているだけだったのに、
と、突然、急にこちらに近づいてくる！

なんでっっ？！

それもそのはず、横にいる友達が手を振っている
ではあ〜りませんか！！
なんで手ぇ振るねぇん？！

「あぁ、来たぁ！」、と友だち・・

そら来るやろぉぉぉ

時すでに・・・

待ってましたとばかりに二人が嬉しそうにジョイン
してきはりました。あぁ、暇だったのね〜

まぁビールおごってくれたし、それはそれで
楽しかったからいいけどね

ちょっと飲みすぎました

パソコンを買って3年
初めてアドレスを変更しました・・

けっこう大変だ。
友人や知り合いに知らせないと!!
(えっと、のんびりやなもんでこれ
から各方面に連絡するつもりです〜)

それにしても登録済みの
メルマガの多いこと！！笑）

もういらないのやら、
いつのまにか更新が切れている
ものやら、大量に溜まった受信箱
の中身を昔のアルバム見るみたいに
しみじみながめてしまった。

結局、昼から半日を費やしてしまっ
たではないか。ふぃぃぃ、ちかれた!

アドレス変更のお知らせだけ一言伝え
ればいいんだろうけど、それだとなんか
あじけなくはないか？

筆不精なくせに根が真面目な？！もんで
交流がすこしとんでしまっている人には
近況を確かめあう、ええ機会かな〜
なんて思ってしまうのよね。
で、時間がかかってしまうんだな〜

でもかたづけって、いったんやり
始めると止まらないよね〜
とことんまでやらないと気がすまない!!
目が充血しそうなくらい頑張った。

続きはこれからぼちぼち頑張ろっと。

2月22日(日)

友人とワインを2本空けただけで、
翌日、半日つぶしちゃいました・・・エヘッッ
朝起きて、頭がふらっっ
あれ、もしかして残ってる？！
そんなに飲んだっけかなぁぁぁ。
一人一本づつ、、、という計算なん
だけど。
ワインで残るなんて久し振りだ〜。

まぁ、確かに2本目のピッチは早かった。
中途半端に飲み足りなくて、
ハーフにするかフルにするか・・・
(結局フルボトルに決めてたところは
あった気がするが・・・)
赤、白2本ともおいしいワインだった。

話もはずんで、気がつけば終電の危機・・・
どうりで一組減り、二組減り、、、
どんどん淋しくなっていったわけだ。
終電は難なく大丈夫でした。
最後のバスは完全になくなっていたけどね。

今のところに引っ越してから、マンションは
新築だし、環境はいいし、バスは始発だし、
言うことなしの完璧なんだけど、唯一、
贅沢をいえば、タクシーが一区間で帰れな
くなった・・・・。
その代わり、バスがけっこう頑張って、
遅くまで走っているんだけど、
それを逃すとけっこうヤバイ・・・

一区間どころか、深夜料金が加わるので、
それってほとんど秒速で動いてない？？？？
と思えるほどメーターがせわしなく切り替わる。
そのあまりのリズムの良さ？！に、酔いも
いっぺんに冷めるというものだ。

ちょっとでも目を離せば、とんでもない
速さでメーターが動くんじゃないかとオチオチ
寝てもいられず、ずっと凝視してしまうのだった。

ところが、こないだのタクシーは、なぜか
同じ道なのに、けっこう早かった。
信号のタイミングがよかったのか、運転手が
やさしくて？！急いでくれたのか、、、
いつもより200円も安く、それもマンションの前まで
いけた！！！これはすごい。
っっていうか、やればできるんじゃん。
新記録。

いつもこの調子でいってほしいっす。

やはり訳そう。
まだ少し不安は残っているけど、
昨日ほどの迷いはない。
何がどうしてふっきれたのかは
わからない。

でも出来そうな気がしてきた・・・。
少なくともこれを訳すのは私じゃない
という気持ちはなくなっている。

不思議だ・・・

きっと見えない何かが応援して
くれているのだろう。
絶対無理だといっぱいいっぱいだった
私のこころをやんわりと溶かして
くれた。

暖かいエネルギーに感謝・・・

去年の11月の友人の結婚式の引き出物・・・
カタログを見ながらずっと悩んでた。。笑）
どうせタダなのだから、何もそんなに
悩まなくても・・・とも思うのだけど、
たかがタダ・・・されどタダ・・・？！
これほど悩むことはないっす。

あんまし欲しくないものを頼んでも、部屋に
邪魔なものを増やすのは嫌だし・・・

もともと欲しかった机を第一の優先にしてみた
ものの、、、ミニテーブルにするか椅子に座って
使う高いテーブルにするか結構悩んだ。

というのも、わたしはかなりの気が散りやさん？！
で、前にも書いたように、しょっちゅう部屋の
模様替えをしていた・・・。
どうすれば何時間も集中してパソコンに向かえ
るか、これだ！！！！と思える最も居心地のいい
空間を見つけたくて、部屋のなかで机の移動を
ほぼ360度やったというわけだ・・・笑）

ようやく南向きの学問の方角に収まったところで、
一応の居心地のよさは確保できたのだけど、
できれば・・・・
今の机を中心にしながら、
もう一つオプションの机を増やして、
日の差し込む角度によって
パソコンの向きを変えられたらなぁと・・・ A^^;

日の当たる昼間には、やはり窓のほうを向いて
すがすがしく？！翻訳をしたい・・・
日が落ちたら、大きな机に向かってじっくりと
集中してまた翻訳を続ける・・・
ハハ、要はだましだまし気分を変えながら、
なんとか自分の集中を保ちたい！！！
というのが本心なんだけどね・・

今までISDNのアダプターが既に内蔵されて
いる電話機を使っていたので、パソコンを移動する
には、もれなく電話機もついてくるっっっっっ
というわけで、自分の思い通りなセッティングが
出来ないのが結構ストレスチックでした。

このたびめでたく光にしたおかげで、
電話機から解放されたパソコンは思い通りな
場所へ・・・
というわけで、机を探し求めていたわけです。

いやぁぁぁ、自分の部屋といえども、快適な環境
を作るのは大事ですよ！
色んなことに能率があがってくるものね・・
気分もリフレッシュされるし！

二週間くらいかかるそうだが、
今から机が届くの楽しみです〜〜〜

会社での仕事仲間？！となる三男(28歳)の
結婚式が近づいている。
去年、ふとしたことで三男が近々結婚することを
知って、兄の次男に予定を聞き、2月の予定という
ことはわかっていた。

だけど、日程がわからなかくて、
お祝いを渡すのに大安の日を選らばなきゃと
思ったので、先週次男に日程を確認してみた。
21日だという。

実はお祝いをどうしようかずっと迷っていた。
迷うといっても、渡さなくちゃならないことは
社会人である以上、常識だろうってことはわかって
いたので、金額を迷っていたというわけ。

三万？
う〜〜〜〜ん、三万は痛い・・・非常に痛い
でも、二万って縁起が悪いよね？！
一万ってことはないし〜〜〜。
はぁぁぁ、これもサラリーマンとしてのお勤めか・・・
と腹をくくったところ、
もう二人いる従業員のおじさんが偶然？！
三男の結婚が近いのを知って、
先週のはじめの朝一に声をかけてくれた。

「三男さん結婚しはんのカプさん知ってはった？？」
「あ、はい、先週の金曜日に次男さんに聞いたら、
21日って言うてはりました・・」
「どうしはんの？ なんかしはんの？」
、、、というわけで、天の助け、、
おじさんと一緒に、といっても渡すだけだけど、
まとめてすることにした。去年の次男の結婚の
お祝いを二万にしたから今回もそうするという
おじさんに私もあわせて、二万にすることにしました。

ところが、2月の大安は2回ほどしかなくて、
一回目がこないだの土曜日だった。
次の大安を待っていると近すぎるし・・・
というわけで、おじさんに託して、土曜日に一緒に
渡してもらうことにした。

決めたものの、いざ包むときに、二万は少ないか
な〜〜〜〜とか、
でも相手は男の人だし、友達でもなければ古くからの
会社付き合いでもない。年下だけど、先輩だし・・・
という複雑な心境のなか、とりあえず包んでおじさん
に宜しくお願いしますと金曜日に託した。

月曜日の朝、出社して、狭い空間でお礼を言われるの
もなんだか照れるなぁぁ
あんまし気を使わせないように、さらっと
「いえいえ、どうぞお幸せにぃぃぃ、」とか、
「もうすぐですね〜〜〜」とか、さわやかに
応えようと・・・色々と考えていた・・・笑）

今朝、いつもどおりに朝の準備仕事をしていたら、
お父さんの車で一緒に三男がやってきた。
最近、業務変えをして、私のやっていた仕事は
彼がしている。
けれど、朝一の受注だけは早く出しておいたほうが
いいので、彼が来るまでは私が代わりに
やるようにしていた。

出社して、彼の席に座っている私の後ろで
おはようございま〜す！と三男の声。
あ、来た！
「・・・」
じっと私の後ろで黙っている。
ん？？？(心のなかで、「お祝いありがとうございました・・」
の声を待っている・・)
あれ、なんで黙ってるの？？
さもその雰囲気は、もう僕が来たのでいいですよ。
という感じ？
ん？？どけってことかな？！？！

沈黙に耐えかねて、
「ここまで受注出しておきましたから〜〜〜〜」
と私。
さあ、ここで言うだろう！！！
期待した私は、三男の返事にびっくり！
席を交代しながら言ったことばが、
「受注の紙アウトプットしたらすぐに、お客さん
フォルダーに入れとかなだめですよ」

「・・・・・、あ、あぁ、そうですね〜」
あれ、、、終り？
終っちったよ。まじで。
二万が少なかったのかな・・・、それにしても、
お礼くらいは言うだろぉぉぉぉ。
土曜日で、おじさんが渡してくれたときに言ったから、
済んだつもりでいる？？？
にしても、こういうのはきちんと本人に
お礼を言うものでは・・・

あんなに悩んだのに・・・

まあ、お礼を言ってもらいたくてお祝いをわたす
わけではないにしろさ。やっぱさ。

いつもしっかりしてるのに、
こういうところが抜けるって、ちょっと意外だった。
いや、他は抜けても、ここは抜かしてはいけないだろ〜〜〜。
そう思った。

ふ〜〜〜〜ん。

最近、KDDIの光プラスなるものを
契約した。
ほぼ三年、ISDNで我慢してきたものの、
ネットを使うことが多く、最近会社の
ホームページを家で翻訳するようになって
からさらに画像を見なくてはいけなく
なったので、ついにISDNから脱出する
ことを決意したのだ・・・。

会社のHPはなにせ商品数が2，3千種類も
あるので、画像数が多く、とても重たくて
エクセルを開いたまま、HPを開いているだけで、
途端にPCがうなりだす・・・笑）

ちょっと検索しようと、もう一つサイトを
開いたらもうおしまい！！
途端にフリーズする・・・

んなわけで、ADSLにか〜〜〜えよっ！！
、、と思ったら、なんとできない・・・
せっかくYAHOOの無料キャンペーンにのろうと
思ったのに、家が公団なのでダメだと・・・
簡単に断られた・・・

ぼう然としていたら、今のプロバイダーの
会社から電話があって、このあたりの公団用に、
光ファイバーを提供できるよう工事中なので、
ぜひ光が通るまで待ってくださいと
言われた・・・
え？光？
そりゃ光は早そうだけど、高そうだしなぁぁぁぁ。
でも・・・と思っていたら、
なんと特別に安く設定したそうで・・・

今とそんなに変わらない・・・、というか、
電話とインターネットとテレビと
光三点セットのパックにしたら、なんと今よりも
安いではないか！！！！

というわけで、思い切って全部光にしました・・・

なんか、衝動買い・・・・みたいに決めて
しまったので、内容とか全然見てなくて、
いざ機材が届いてセットしてみると、インターネットは
早いし、光テレビは、
なんと映画にスターチャンネルが入っていた・・・

以前スカイパーフェクトTVに入っていたとき、
あまりに高くてスターチャンネルは見てなかった
から、一瞬目を疑った・・・・
あれ、なんでこれが映るの？？？？
もしかして、これ基本チャンネルに入ってるん？？？

入ってました・・・。

ありゃま。

母がWOWOWに入ってるので、今まではそれで
ほとんどの映画を録画してみていたのだけど、
これからは、スターチャンネルも加わるのか・・・
これは協力なチャンネルが加わったものだわ〜〜〜

でも時間ないよ？おぬしには・・・・

だめだってば。
悪の道に誘われては・・・・

早速宣伝で、今月のいちおしに「サイン」を宣伝
してたな・・・
これって好き嫌いがはっきり分かれてたよな〜〜〜
まだ見てないので、しょうもないもん見たさ？！
でちょっと見てみたい気もするんだけど・・・笑）

まぁ、時間があればにしときましょ！！！

最近、会社の業務分担変えがあって、
ついに今日から、海外部門が発足した・・
、、、とと、んな大袈裟な・・・
なんのことはない、私の仕事が、
いままでのお手軽(ソフト)での国内の
仕事から、おもちゃの翻訳と海外の問い合わせ
に"本格的？！"移っただけなんだけどね。

席替えもあった。
、、、つっても、1メーター横に座っていた
三男と席をスイッチしただけだけど・・笑）

でも、いざ翻訳の仕事をしていると、
横で忙しそうに国内をしている三男がちと
ばかし気になる・・・・。
メールの音がすると、あ、、お客さんから
返事がきたのかな？？？・・・とか、
誰かから注文がきたのかな？？？・・・など、
気になるのよねぇぇぇ。

けっこうお客さんとのやりとりとかも、
わりかし好きだったりして・・
おもちゃ今日届きました！！ありがとう！！！
とか。
うちの小児科では、点滴や検査のご褒美として
おもちゃをあげてるんです！！
なんてメールがくると、思わず情景が浮かんで、
ひとりにやぁぁとしてもんです。

おもちゃの翻訳は好きだし、いいのだけど、
ちと孤独な世界なのがたまにきず？！って
やつかな・・・笑）
なにせまだHPが準備段階で公開してないので、
もちろん海外からお客さんの問い合わせが
あるわけでもなく・・・ A^^;

まぁもともと、黙々と一人で仕事をするタイプ
だったから、べつに悪くもないけどさ〜〜。
とにかく早く海外版のHPが立ち上がって、
いっぱいお客さんが来てくれるといいなっっっ！

頑張って作ってね！次男さん！！！

まずまずです・・・(なにがや？！)
いえ、なにもかも・・・

でもなんだか眠い・・
ちょっと寝不足かな。

色々とピッチをあげなくてはならない
ことはやまほどあるのだけどね〜

あんまし急ぎすぎて空回りしてもね・・
、、、と漠然とした表現ばかりですみません。。

頑張ってもちっと頻繁に更新するように
しま〜〜〜〜す。

うん。明日から・・

さてさて、出版社への紹介文ができました。
昨日必死になってシノプシス(本の宣伝パンフレット
みたいなもの・・・)を書き上げた！！
感想文のようなひとりよがりになっても
いけないし、、、ちゃんと本のことを
わかって評価できているかも心配だったけど、
今日、著者にみてもらい、「内容に感動しました」
と言ってもらって、こっちが感動してましたよ・・

なにしろ自伝なうえ、とても壮大な、、
というか、壮絶な生き方をしてこられた女性
なだけに、まだ最初の二章、、たった2，3歳
までを訳しただけだし、
本当、これからの訳が大変になることと思う。

大人になっていくにつれ、本当に
すさまじい人生を歩んでいかれるので、
はたして上手く日本語で表現できかどうか、
相当悩むことと思う・・

でも、もし出版社の方に気に入って
もらえれば、これからどんな展開になってゆくか、
本当に楽しみだ・・・