ちゃちゃくと進んでます。

といっても、184ページの
ほんの10ページ程度だけど・・・笑）
この本はとてもスピリチュアルな
内容の本で、私が将来翻訳家に
なったら、ぜひやりたい分野だった
ので、思わずめぐりあえたラッキーな
運命にとても感謝です・・・。

ある女性の自伝なのですが・・・
この方の人生というのがまさに
ジェットコースターのような人生。
今は、50才代です。
ほんの10ページなので、
まだその人の3才程度までしか訳せて
ません・・・笑）

本当におもしろくなるのは、
この本の次の第二巻、
実は第二巻もすでに原書はしあがっ
ていて、いつになるかはわからないけど、
もし引き続きやらせてもらえ
るとなれば、たぶんそうなると思う
のだけど、私が翻訳する予定です。

今日、私と原著者の紹介を申し出てく
れた共通の知り合いが、出版社の方へ
資料を送りますと打診のメールを送って
くれました。
あとは、私がサンプルとして、出来上がった
10ページをその方を送るのみ・・・

そして万が一気に入ってくだされば、
ついに翻訳者としていよいよ本格的に
頑張らねばならなくなる。。。
つまり、これから一日何ページと
しっかりとノルマをたててやらなくては
ならないということだね。

ふぅぅぅ、これからなにが起こるのでしょう。。
今までに撮りだめしてあるドラマなどの
ビデオは、いつ見れることやら・・・笑）

自分のことながら、じっくり見物といく
ことにしますか。

焦っても何もはじまりません。