ふぅぅ・・

どんもご無沙汰しとりました・・ m(_ _)m
なんだかんだとはあったものの、
日記に書くような、、というか書けるような
感じでもなかったので、
毎日気にしながらも、他のみなさんの
日記を見ては閉じる日々が
だらだらと続いておりました・・笑）

とりあえず、
今は翻訳をしとりますっっっ。
いえ、それはいつもの通りなんですが、
先日から、実は一冊の本の翻訳を
やっとります。。
仕事ではないものの、知り合いの方が
書いた英語のご本を翻訳してるのですが、
さすがに何百ページもあると、
先が見えない・・というか、課題以外の
翻訳は初めての経験なので、
なかなか進みが遅く、
毎日密かに焦ってます。。

それに加えて、来週はいよいよ2ヶ月
ぶりに、○風社の翻訳講座の授業が
久し振りにあるので、その課題を
あと2，3日で片付けなくては
なりやせんっっっ汗）

ていうか、とにかく忙しいことだけは
確かだね・・

というわけで、
とりあえず、頑張っとりやす・・

あ、映画も頑張って？！見てます。

>瑞佳さん、
突然ですが、ずっとレスをいれたかった
のですけど、キル・ビルについて
だいぶ前ですが、書いてらっしゃったこと、、、、
あれ、一言一句、うなずかせていただ
きました！！！！！
そのとぉぉぉぉぉぉりっっっ。
と思いました。
いえ、それだけなんですが・・・笑）
思っていたことが、まったくその
通りに書いてあったので、
とても嬉しかったです・・笑）


ではでは〜。