さてさて・・・

いよいよ、課題の締め切りがやってきたよ。翻訳の課題の
話をするのは結構久しぶりじゃない？？？なんて、自答して
みたりして・・・。だって、最近、職場では英語を使うこと
がめっきり、、、というか、ほぼ完全に・・・なくなっち
ゃったもんね・・・。あんなに、来てた海外からの問い合わせ
もなぜか、2，3週間ぐらい前から、ぴたぁぁぁぁぁって止まっ
ちゃったし・・・。なぜに？？

ついでに、おもちゃの翻訳も、最近はまったくする余裕が
なくなって、、、というか、海外のおきゃくさんから問い合わせ
がないなら、そもそも翻訳をする意味もはたしてあるんだ
ろうか・・・なんて思うわけで、結構あたまの中が飽和状態。
夏祭りのシーズンに入ってからは、国内のおきゃくさんの注文書
を毎日、一分一秒をおしんでさばいている。本当、息をつく
暇もない。

ネットで注文を受けるや、それを出荷担当のおじさんにまわして
在庫の有無をまたまたお客さんにメールして、他のものに
取り替えてと言われれば、はい、またまたおじさんに渡して、
そうこうしていると、急いでおもちゃが欲しいので、今日
出荷してくれと言われれば、3時30分の佐川急便の締め切り
に四苦八苦して出荷伝票を機械で出して、それが終った
かと思いきや、もう新たな注文が待ち構えている・・・。

毎日、受けて、聞いて、渡して、出して、、、分きざみで
注文を受けているという感じ。まじで、お昼に歯を磨く時間も
ないのだよ・・・。振り返って10歩あるいたら、コーヒー
メーカーに好きなコーヒーが置いてあるというのに・・・。
もうちょっとやってから、もうちょっとやってから、気がつけば、
もう5時かよ・・・。1分たりとも残業がないのと、周りの
人がやさしいのは素晴らしいことだと思う。恵まれてるとも思う。

だけど・・・、だけど、、、、。私はおもちゃ屋さんに勤めたくて
お店の門を叩いたんじゃないのよ・・・。おもちゃのホームページ
の翻訳がしたくて厳しいぃぃぃぃぃ英語の面接に受かった
わけなのよ・・・・。今のこの現状を初めから知っていたら、
きっと面接は受けてなかったよね・・・。でも、あんなに運命的な
出会いをしてしまったものだから、、、、、悩むっっっ。

本当に悩むっっっ。