毎日が・・・

本当に忙しいね〜。会社のほうはまあまあです。はい。
さもあきれ返った返事がカレンさんから届くかと思いきや
意外と・・・、というか、受けるしかしょうがないんだ
ろうけど、何とか事情をわかってくれて許してくれた・・。
本当にいい人だぁ・・・。カレンさん。9月にダンナと
子どもを連れて東京に遊びにいくから、ぜひ大阪にも
訪問したいと前にメールで言ってはったな・・。はぅぅぅ、
それさえにも返事してないというのに。

とにかく、仕事が忙しい・・・。目が回るとはこういうこと
かもしれない・・。ランチの時間以外は、マジでトイレにも
行く時間がないくらい、アップアップだ。う〜〜〜む、
国内のお客さんの出荷にかかりきりで、結局毎日翻訳まで
届かない・・・。どれほど、忙しかろうが、仕事が残って
いようが、私の勤務時間は5時と決まってるので、(いつも5時
びったしに、あとの残りやっときますから・・・と、次男が
声をかけてくれるのだ！！！) 店を出た瞬間に急に戦い？！
から解放されて、少し放心状態？！になるくらいだよ。

ホームページのおもちゃの翻訳はやってもやってもきりがな
いので、空いた時間にやるといったシステムになっている。
だけど、ここ1週間くらい、時間が空かないっっっっ！笑）
私的には、もう少し翻訳をする時間を増やしたいと思って
頑張って国内の仕事を切り上げようとしてるんだけど、
なんせ、おもちゃ屋は夏が勝負！！(幼稚園の夏祭りがほとんど)
らしいので、今稼がなくていつ稼ぐんだ？？？という感じなの
だろう・・・。うちの会社の売上は、半分以上がインターネット
からの注文からあがるみたいだから、私が今暇になると
いうことは、将来の私の給料にも関係してくるわけで・・・笑）

はぁ、なかなかバランスが難しいですねっっ。