ひさびさの更新でっす。

なんだか最近、すっごく不定期な日記になってるね・・。
全体的にパソコンにかかりきり・・・っていうことが
少なくなってるのが最大の原因かな。

つまり、毎日の翻訳にかける時間が少なくなってるってこと
なんだけどね。まぁ、というか、広く浅かった内容を、
ここいらでいっちょ一つに絞って、目的をはっきりさせて
一気に集中してしまおうと思ったわけだ。

私の性格上、一つのことをやっている内から、次々に
いろんなことに目が行く性分で、思いついたら即効手を
つけないと次に進めない性格なのよね・・・、笑）

この一年、常に4つぐらいのことを並行してこなしてきたので、
さすがにわれながら疲れてきたのか、ペースが落ちてきた・・・。笑）
というか、ペースが落ち着いてきたのかな？！爆）

ところで、最近、メールの整理をしていたら、色々懐かしい
内容がいっぱい出てきて、思わず昔のアルバムを整理する
みたいに、見入ってしまったよ・・・。

で、パソコン購入おめでと〜〜〜！という友達からのメッセージ
を見つけて、日付を見ると、なんと2000年12月じゃ
ありませんかっっっ。まじ、パソコン購入してからまだ、
そんだけしか経ってないの？？？なんだかもう随分のような
気がするわ・・・。思えば、パソコンを買ったことをきっかけに
翻訳家になろうと思いついたので、私の翻訳の勉強も
まだそんなもんだったのねぇぇぇ、なんて思ってみたり・・・。

なんだか、思いにふけることの多い今日このごろなのでした。

P.S.
昨日、生まれて初めてサイフをすられましたっっっ！
幸い、現金の被害はほとんどなかったんだけど、免許証と
カードの再発行代がなんとも痛いじゃないですかっっっ！！！

っったく。

その話はまた・・・・。