新たな始まり・・・

何だかここ最近自分の中が騒がしかったけれど、ようやく
ここにきて答えが見えた気がする・・・。仕事が決まった
2月5日(カレンダ−には祈願の花丸がまだ残ってる)以来
の、決定的な変化・・・。仕事を辞めた記念日？！の
8月以来からすると3度目になるのかな？またまたタ−ニン
グポイントがやってきた。それも最終目標にかなり近い・・。

きっかけはおとといのとあるメ−リングリスト・・。
翻訳学校が紹介してくれる仕事の募集が、メ−ルでほと
んど毎日のように送られてくる。どれも経験要だったり
とんでもない資格だったりして、ほとんど見ずにさらっと
削除することがほとんどだった。なのに、おとといに
限って何だか虫の知らせ？！仕事も決まったことだし、
眺める程度だったのが、なぜか食い入るように見てた。

すると、5件あった最後の募集に、なんといつものITやら
医療や特許などとはまったく違う、私の念願の分野が
あった。それもボランティアでっっっ！！！これはいける！
直感的にそう思った。給料をもらう翻訳の仕事なら現在定職
を持っている以上おそらく時間的に無理。でもボランティア
ならかなり門は広いはず。時間的な融通も聞いてくれる
かもしれない。定職を持ちながら好きな分野の翻訳を
ボランティアでもいいからしたい！！これは前から探し
ていた理想の形態・・・。

うぅ、、信じられない。理想の分野とはつまりスピリチュ
アル系、ニュ−エイジ系ということ。分野的にも好みが
かなり分かれるだろうし、かなりのチャンスはあるだろう
とみた。そして今日・・・、ぜひ翻訳をお願いします！
と依頼がきた・・・。期限は月に1回とはいえペ−ジ数に
して相当の量だ。本来ならとてもじゃないけど・・・、
っていうところだけれど、分野が分野なだけに、入れ込み
ようも全く違ってくる。進み出したら何とかいけるので
はないだろうか・・・。

明日の朝、依頼を受けますと返事をだすつもり・・。
もし、それが本として出版でもされるチャンスがあれば
翻訳家としても名前も出るらしい。新たな出発ですね・・。
ともかく、好きな分野の翻訳をできるということに、
有償、無償なんて関係ありません。天使くん、少しづつ
世界が広がって行くね。感謝感謝です。