今日から春・・・

暦のうえでは今日から春です・・。実際は春どころか明日は
雪になるらしい。私の時間も昨日、今日と春のような雪の
ような微妙な中を行ったり来たり・・・。精神力には
かなり自信があるほうだけど、やっぱちとキツイな・・。
こうなりゃ3日目の正直だ。持ち前の超ポジティブパワ−で
行くっきゃない。

今週末のミステリ−の課題見てみたら、会話が結構多かった
のでちょっとラッキ−・・・笑）これだったら何とか3日で
行けるかもしれない・・。ハァァァ、でもこんなことばっかり
やってるからじっくり読み込んで訳すことが出来ないの
よねぇぇぇ。うむうむ何とかせねば。

>瑞佳さん
リプリ−のすちゃらか拝見させてもらいました！！そうそう
黄緑色のパンツには私も思わず失笑を超えてちょっと引いちゃ
いましたね・・笑）ところで今日英語の比喩を勉強してた
んですけど、偶然こんなの見つけちゃいましたっっっっ！
例の、mothです。実はあの"蛾"っていうのはどうやら比喩の
ようなんです・・。

"like a moth to a candle"　引かれる、引き寄せられる
He is attracted to women like a moth to a candle
彼は女性の魅力に弱い。

というわけで、おそらくロウ様とマット君を現したこの比喩は、
引き寄せる者と引き寄せられる者という意味で、光と蛾っっ
ていうビジュアル的な響きはないのかも・・・です。笑）
でも、これがマット君でなければそもそもこういう誤解も
なかったかも・・・あ、失礼　爆）あ、というかマット君の
名誉のため？！比喩であることを願いますが・・・　A^^;