たっだいま帰りました！！

ふぅ〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜・・。ここ数日、色んなことに
追いまくられて、ちと魂が沈みがちだったのね・・。
すぐには解決できない悩みだったから、(って今でも悩ん
でるんだけど・・)、とにかく眠かったょ・・。笑）そんなわ
けで、昨日は更新する気力がなくて、久々にダウンでした・・

ちょっとくらいの疲れなら、1日早めに床につけば、次の
日にはすっきりしてるんだけど、ここ数日の疲れは悩みも
手伝って、ひつこいひつこい！！！笑）寝ても寝ても睡魔の
嵐がどこまでも追っかけてくるんだよね。

この疲れをリセットして、また元気な精神に戻るのに、
些細でもいいから、何かちょっとした出来事が起こらない
かなぁ・・なんて、ここ数日思ってたら、ようやく天使が
パワ−をくれた・・・。ついにまたまた天使に会った。

今日、ほんの2時間前まで、ジェ−ムス・トワイマンさんの
コンサ−トでした。彼は、平和を祈るいう分野では、かなり
有名な人で、ギタ−を片手にピ−スコンサ−トを世界中の
紛争地帯で行っているという人。そういうギリギリの地域
ばかりを廻って平和を説いているだけあって、彼のオ−ラは
すっごくバワフルだったのよねえ・・・。歌というよりは、
彼の作り出す音の重なりに、すごく感動したって感じ。
そんなに大きくないホ−ルだったから、さらに一体感みたい
なものがあってよけいにぐっとくるもんがあった！！

ピ−スコンサ−トなんて、この日記じゃあなんか唐突な感じ
だけど、私のなかではちゃんと繋がっていて、第2の人生と、
実は深く関わってる。私が翻訳したいと思う分野が、
まさにこのヒ−リングってわけ。で、ヒ−リングの分野の
ほとんどの翻訳を行っているのが、山川さん夫妻という人で、

ちょっとややこしいんだけど、、、、翻訳をやりたいと思う
前、つまり7，8年前に(山川さんが翻訳していると気付かず)、
何冊か気に入ってヒ−リングとかスピリチュアル系の本を
読んでたのね(ほとんどがアメリカ人が書いたもの)、
で、翻訳家になりたいと思いはじめて、ある日ふと気付い
たの。私が持ってる本のほとんどか同じ翻訳者・・・、
そう、山川さん夫妻によって訳されてたんだ。。。

すごい偶然・・・。なんか、自分のなかで、何かがつながった
気がして、それ以来翻訳家になるのは、私の夢であると
同時に、なんか運命的なものも感じたんだなぁ・・。
でも好きなことを仕事にするのは難しい・・・。生半可な
努力では無理。なんかひしひしと感じる今日このごろ・・
でも、もうだめだって思ったときが、実は一番チャンスな
わけで・・・、そういう意味でも今日天使に会えたことで、
自分は間違ってなかったんだと、また気付くことができた
気がする・・・。

ジェ−ムスさん、有難う。　もうちょっと我慢して、
頑張ってみるね！！！